Simultan- und Konsekutivdolmetschen

Egal ob mit Mikro und Kopfhörern in einer Dolmetschkabine bzw. vor einem Computer oder mit Notizblock am Verhandlungstisch bzw. auf der Bühne – ich verfüge über die notwendigen Kompetenzen.

Internationale Konferenzen

  • Vertriebstreffen internationaler Unternehmen
  • Prüfleiter:innentreffen für klinische Studien und sonstige medizinische Konferenzen
  • Kongresse internationaler Verbände
  • Europäische Betriebsräte

Geschäfts-

dolmetschen

  • Teamsitzungen
  • Personalschulungen
  • Verhandlungen

Besuche,

Besichtigungen,

Führungen

  • Inspektionen
  • Werks- und Standortbesichtigungen
  • Studienreisen
  • Delegationsbesuche

Recht

  • Patentrecht (EPA-akkreditiert)
  • Internationale Schiedsverfahren
  • Depositions nach US-Recht
  • Anhörungen

Medien

  • Pressekonferenzen
  • Ausstellungen
  • Fußballveranstaltungen

Marktforschung

  • Interviews
  • Fokusgruppen
  • Medizin/Pharmazeutik
  • Verbraucherforschung

Ferndolmetschen

Mit einem abgetrennten, ruhigen Arbeitsraum, moderner Hardware und einer leistungsstarken Breitbandverbindung bin ich bestens für RSI (Remote Simultaneous Interpreting) eingerichtet. Ich habe diese Technologie bereits vor der Pandemie eingesetzt und kenne mich mit den gängigen Plattformen wie Interprefy, BoostEvents (ehemals Voiceboxer), Interactio, Converso, Kudo, Zoom, WebEx, QuaQua, Olyusei und Ablio aus. Außerdem biete ich auch Konsekutivdolmetschen über das Internet mit Anwendungen wie Microsoft Teams, Skype for Business und WebEx.
Mehrsprachige Meetings funktionieren auch online. Ich berate Sie gerne.



Tonprobe:
Sie möchten sich hinsichtlich der Organisation mehrsprachiger Veranstaltungen beraten lassen? Ich bin Ihr Ansprechpartner. Gerne kann ich auch Teams zuverlässiger Dolmetscher:innen für Sie zusammenstellen.